The Australian Ceramic Triennale is On!

Ieri/oggi...insomma il 16 è iniziata la triennale a Sydney... per tenervi aggiornati ho pensato di tradurre il blog di amici ceramisti che saranno presenti.Shannon Garson è un bravissima ceramista australiana, che tiene un blog unicamente dedicato a questo evento, queste sono le sue impressioni sulla seconda giornata.
Grazie Shannon e buon divertimento!

On the 16th the Sydney Triennale has started, to keep you better updated I'll post the impression of fellow Australian ceramists.
Shannon Garson is a fantastic potter that keeps a blog uniquely dedicated to this event, here are her impression on the second day.

Friday

Venerdì




Today I saw Simone Fraser using a blowtorch on one of her monumental pots.....
Oggi ho visto Simone Fraser usare la fiamma ossidrica su uno dei suoi giganteschi vasi...


Jan Guy did a fascinating talk on touch and the clash between the handmade pot and the industrial world. She talked about the sense of touch between mother and child being the first reference to an understandng of space.
Jan Guy ha tenuto un'affascinante conferenza sul tatto e lo scontro tra la ceramica artigianale e il mondo industrializzato. Ha parlato del senso del tatto nel rapporto tra madre e figlio, come prima referenza nella comprensione dello spazio.

And I was mesmerised by Lynda Draper's philosophical reflection on her journey as an artist from the constraints of suburban Sydney to the nostaligia triggered by the the abandoned abjects she found in her present home- a ramshackle wooden beach house.
E sono rimastaipnotizzata dalle riflessioni filosofiche di Lynda Draper sul suo percorso come artista dalle costrizioni della periferia di Sydney alla nostalgia provocata dagli oggetti abbandonati trovati nella casa in cui vive- una sgangherata casetta di legno sulla spiaggia.


This was one of those wonderful artists talks that illuminates the work and gives insight into both the creative process and the emotional journey of the artist.
Queta è stata una di quelle conferenze, che riecono ad illuminare il lavoro e a rendere più comprensibile sia il processo creativo che il percorso emtivo di un artista.

LYNDA DRAPER, MERRAN ESSON & FIONA MURPHY
When: 07.07.2009 - 25.07.2009
Where: Stella Downer Fine Art - Waterloo, Sydney

http://australianceramicstriennale.blogspot.com/
Share/Save/Bookmark

No comments:

Post a Comment