Milan Design Week

Milan Design Week

Helsinki Fat Clay in Milan

Officine Saffi Ceramic Arts Gallery in the year of Helsinki design capital, opens the new season celebrating finnish art and design and dedicates an exhibition to the artists group Helsinki Fat Clay.

The exhibition Helsinki Fat Clay coming from the International Museum of Ceramics in Faenza, will be inaugurated on october 4th and remain on display until november 3rd at Officine Saffi spaces.

__________________________________

Information:
Exhibition: Helsinki Fat Clay
Where: Officine Saffi Ceramic Art Gallery | via A. Saffi, 7 | Milano
When: thursday october 4th –  november 3rd 2012
Opening: thursday october 4th 2012, 6.30 p.m.

 Officine Saffi Ceramic Arts Gallery
via Aurelio Saffi, 7 - 20123 Milano
Tel. +39 02 36685696
Fax +39 02 36597444
info@officinesaffi.com
www.officinesaffi.com

Visit hours
From monday to friday 10.00 a.m. - 7.00 p.m.
Free entrance

Helsinki Fat Clay in Milan

Officine Saffi

Officine Saffi - Un nuovo spazio dedicato all'arte ceramica

Giovedì sono stata a Milano per l'inaugurazione del nuovo spazio dedicato unicamente alla ceramica. E' stata una fantastica esperienza, non solo per la bellezza dello spazio (situato nel cortile di un bel palazzo di una bellissima zona di Milano), l'affascinante diversità delle opere o la presentazione dell'ottima nuova veste della rivista La Ceramica; ma sopratutto per l'energia che questo evento ha generato.

Dalle "gite" mi era capitato di uscire demoralizzata, rassegnata ad una realtà ceramica sempre un po' in secondo piano, fortunatamente grazie a Silvia e Laura ho potuto ricredermi.
L'inaugurazione è stata un successo, c'era moltissima gente seriamente interessata alle opere (cosa abbastanza rara), molti ceramisti arrivati a Milano a festeggiare qualcosa di nuovo, altrettanti "non ceramisti" che rendevano l'evento trasversale togliendolo da quella triste realtà "me la canto e me la suono...", l'atmosfera era frizzante (merito anche dei Mojito traditori) in una Milano decisamente tiepida e accogliente.

Mi sento quindi di ringraziare molto Silvia Imperiale e tutti i collaboratori che ci hanno sempre creduto e Laura Borghi che con il suo intervento ha reso possibile la creazione di questa nuova entusiasmente realtà.
La grandezza di questo spazio polifunzionale è proprio quello di mettere a disposizione degli amanti della ceramica diversi modi di interagire. Noi ceramisti siamo spesso "dispersi", chiusi nel nostro piccolo mondo ma con un estremo bisogno di comunicare. Sono convinta che la nascita di una comunità che ha come punto di riferimento questo nuovo spazio, che si nutre con le mostre, i corsi, e il giornale abbia una grande possibilità, quella di aprire le porte del mondo della ceramica e farla conoscere ad un pubblico più vasto arricchendola di nuova linfa.

Non posso che celebrare questo evento, anche se un leggero cerchio alla testa, e la famosa scampata morte sotto il tram, hanno cercato di riportarmi alla realtà quella stessa sera...percui grazie anche ad Annalisa per averci salvato !

Detto questo volevo parlarvi delle fantastiche opere in mostra, ma credo che le immagini parlino da se :




Last week I quickly made my way to Milan for the opening of a new gallery: Officine Saffi. The space is situated in a beautiful area of the city, in the courtyard of a xx century building. But Officine Saffi is not just a gallery, is a space for courses and seminars and the home of the magazine 'La Ceramica'.

On the opening night the place was buzzing with people from inside and outside the ceramic world, celebrating the beauty of the works and the starting of a new day. Ceramics in Italy (and I am sure not just here) have always been enclosed in a smaller reality, a constellation of groups with little communication. This space offers the chance for something different, and others just like me, felt the good vibrations. I'll use this space to thank both Silvia Imperiale and the staff behind La Ceramica for believing in the project and Laura Borghi that with her intervention made all of this possible.

I also thank Annalisa for having saved mine and her life from sure death under a tramway due to too much excitement and ...mojitos.
here are some pictures:

Martha Pachon


Riccardo Biavati



Guido De Zan


Nicola Tripodi


Mariano Fuga


Guido De Zan


David Roberts


Harold Annen


Harold Annen


Mariano Fuga

Officine Saffi

Opening Officine Saffi

Giovedì 5 Maggio ore 18.00

Aurelio Saffi 7

Milano, Italia

Apre questa settimana a Milano il primo spazio espositivo italiano dedicato interamente all'arte ceramica !

Officine Saffi è un nuovo spazio espositivo nel centro di Milano, vicino a Santa Maria delle Grazie e al Cenacolo Vinciano.Vuole proporsi quale punto d’incontro dei più valenti artisti contemporanei nazionali ed internazionali con i loro estimatori e con il pubblico. Si tratta di uno spazio incantevole, situato nel cortile di un caratteristico edificio del XX secolo che, in origine e nel tempo, ha ospitato prima una tipografia e da ultimo un’officina meccanica. L’ampio spazio è bianco, luminoso ed elegante, impreziosito da un’ottima illuminazione naturale. L’unicità di questa nuova realtà nel panorama milanese si manifesta con il felice connubio tra la galleria, la redazione della rivista La Ceramica in Italia e nel Mondo e il laboratorio di ceramica completo di torni e forni per le alte temperature.
Sono talmente contenta di questa nuova iniziativa che ho deciso di presenziare all'inaugurazione, per una volta, di persona ! Saprò darvi più informazioni e immagini una volta sul posto ma l'idea mi piace molto: spazio espositivo, laboratorio e sede della rivista !

info@officinesaffi.com
Officine Saffi su FB

In occasione dell'inaugurazione esposizione delle opere di/ artworks by:
Arnold Annen
Riccardo Biavati
Guido De Zan
Mariano Fuga
Martha Pachòn Rodriguèz
David Roberts
Nicola Tripodi
Interverranno/with:
Philippe Daverio
Salvatore Carruba
Paolo Magnani


Opens thursday in Milan the first italian exhibition space entirely dedicated to ceramic art.
Officine Saffi is not just a gallery, but a temple dedicated to the love and promotion of ceramics. There is a beautiful and well equipped studio for courses and seminars and it will also be the new home of the magazine La Ceramica in Italia e nel Mondo.

I am not missing this one, so I'll let you know more about it once I'm there.
These are the artists choosen for the opening:
Arnold Annen
Riccardo
Martha Pachòn Rodriguèz
David Roberts
Nicola Tripodi


Officine Saffi on FB

Opening Officine Saffi