Faenza 's Prize 2013

58° Premio Faenza:

vincono la finlandese Paivi Rintaniemi

e il faentino Nero / Alessandro Neretti

 

Decretati i vincitori del Concorso Internazionale della Ceramica d’Arte Contemporanea – Premio Faenza alla sua 58esima edizione. Lo scorso 15 aprile la Giuria si è riunita e, tra circa un centinaio di finalisti provenienti da tutto il mondo, ha stabilito le sue preferenze. Le opere selezionate affrontano i linguaggi della contemporaneità e mostrano un’attenzione viva e partecipe ai temi dell’attualità.

Paivi Rintaniemi, Finlandia, opera Avis, 2012, material: high temperature condensed clay, fired in a temperature of 1250 °C.

Il Premio Faenza della sezione over 40 è stato assegnato all'artista finlandese, Paivi Ritaniemi, con l'opera Avis (2012) perchè “La purezza del lavoro intitolato Avis, esito felice di essenzialità e sofisticatezza, mette in evidenza la profondità e la maturità della ricerca dell’artista finlandese, la quale, ispirandosi alla forma primordiale del contenitore, ha raggiunto una sintesi quanto mai efficace tra fragilità e forza, tra forma e informe”.
The Faenza's prize for over 40's went to Finnish artist Paivi Ritaniemi for the work "Avis" reasons were "the purity of the work, successful combination of essentiality and sophistication, that highlights the profundity and the maturity of the artist's research. The artist inspired by the primordial shape of the container, had reached a very effective synthesis between fragility and strength, between the form and the non-form."

Nero, Alessandro Neretti,New Apostles, that is economical- structural landscape, 2012, glazed earthenware, stoneware, wood, black glaze

Il Premio Faenza della sezione under 40 è andato invece ad un faentino Nero / Alessandro Neretti con l'opera I nuovi Apostoli ovvero paesaggi ecnonomico-strutturali (2012) perchè “l’opera sviluppa il linguaggio della contemporaneità nella forma e nella poetica. L’abilità nel coniugare materiali disomogenei, unitamente alla capacità dell’artista di confrontarsi con i temi dell’attualità, offrono molteplici ed inedite chiavi di lettura di un’opera in cui diversi linguaggi e pratiche artistiche convivono felicemente e sottolineano la capacità dell’autore di esprimersi in tutta la sua maturità”.

Faenza's Prize for the under 40's went to italian Nero / Alessandro Neretti for the work I Nuovi Apostoli (New Apostles, i.e. the economical- structural landscape) " The work develops a contemporary language in its form and poetic. The ability to combine diverse materials toghether with the artist's ability to confront with current issues, offers numerous and new readings of a piece in which the diverse languages and artistic's practices co-habit happily and underline the capacity of the autor to express itself in full maturity "

3rd prize
Ljubica Jocic-Knezevic, Serbia, con l’opera Analysis and implementation of the global game plan (sez. under), 2012,  porcelain, black porcelain, original old wooden frames forneedlepoint, gilding on the frame


Ljubica Jocic-Knezevic, Serbia, Analysis

Faenza 's Prize 2013

Winners Faenza 57th

57th INTERNATIONAL COMPETITION OF CONTEMPORARY CERAMIC ART
FAENZA PRIZE

Grande trionfo giapponese al Concorsi di Faenza dedicato agli under 40 (mi devo ricordare che mia mancano solo pochi anni...).
Ho avuto qualche problema a recuperare le foto ma per darvi un'idea ecco qui i premi:

“PREMIO FAENZA”

SHIGEKI HAYASHI (Japan) with the work “Koz-o Type R”
che è praticamente un bambino/coniglio pronto per muoversi sulla terra e sulla luna, con orecchie radar e altre diavolerie che vorrei condividere con voi se sapessi il giapponese o fossi in grado di capire qualcosa dalla traduzione automatica di Google, che è ovviamente ancora più inconprensibile. Quello che vi posso dire è che è un'opera estremamente giapponese sia per tema ( coniglio astonauta che vive in una tana e va dagli inferi alla luna ?!!) che per realizzazione, il Koz-o è composto di infiniti pezzi da assemblare...insomma un lavoraccio
Detto ciò mi piace, è divertente e molto "giovane" ( anche se il caro Shigeki è alla sua ultima partecipazione essendo alla soglia dei 40) e diciamocelo...questo Shigeki è un mito degli stampi!
Chi volesse approfondire la parte di critica qui c'è un testo in inglese !

“PREMIO FAENZA”
ex aequo
ERI DEWA (Japan) with the work “Core”
questo è il Giappone che mi fa sospirare d'invidia, avremo anche avuto il Rinascimento ma queste cose non saremo mai capaci di crearle! Bellisssssssimo ! Poesia della semplicità

GIOVANNI RUGGIERO (Italy) with the work “Corrispondenze cosmiche”
ecco un'italiano che vive a Faenza. Vi posso dire poco la foto dell'opera che ho trovato è troppo piccola...ma spero di integrare in fretta.

per il PREMIO CERSAIE si torna in giappone
TOMOKO SAKUMOTO (Japan) with the work “Form 101 Form 7”

Gli altri premi:
SILVIA ZAGNI (Italy) with the work OPERA 1
CRISTINA SIMONA D’ALBERTO (Italy) with the work INCUBAZIONE
ABDON ZANI (Italy) with the work OOPS!
ISMET YUKSEL (Turkey) with the work POOR TIMING
LANA RAKANOVIC (Serbia) with the work THE SHOW MUST GO ON
HSUAN-YU SHIH (Taiwan) with the work CHINESE INK CAROUSEL
CRISTIANO TASSINARI (Italy) with the work OBJECT ORIENTED OBJECTS
CHARLOTTE FALCINI (France) with the work DOUBLE HELICE /WHITE TWINPROPELLER
GIONATA RANZONI (Italy) with the work TERRE
La mostra apre il 19 Giugno al Mic

Here are the winners of the 57th edition of Premio Faenza dedicated to ceramic artists under the age of 40. Japan was very well represented winnig three of the best prizes.

SHIGEKI HAYASHI (Japan) with the work “Koz-o Type R”,
baby meet cosmic rabbit in a fusion of old japanese tales and manga comics. Very japanese for subject (?!) and making, the Koz-o comes in many minuscule pieces to assemble. Thumbs up for the Ikea spacebaby !

“PREMIO FAENZA”
ex aequo
ERI DEWA (Japan) with the work “Core”
this is the japanese art that turns me green with envy. Beautifulllllll!! Simple and poetic

GIOVANNI RUGGIERO (Italy) with the work “Corrispondenze cosmiche”
Italy represented by Faenza based Ruggiero, for any impressions I'm waiting for a bigger photo...

CERSAIE PRIZE is back to Japan with
TOMOKO SAKUMOTO (Japan) with the work “Form 101 Form 7”

other winners:
SILVIA ZAGNI (Italy) with the work OPERA 1
CRISTINA SIMONA D’ALBERTO (Italy) with the work INCUBAZIONE
ABDON ZANI (Italy) with the work OOPS!
ISMET YUKSEL (Turkey) with the work POOR TIMING
LANA RAKANOVIC (Serbia) with the work THE SHOW MUST GO ON
HSUAN-YU SHIH (Taiwan) with the work CHINESE INK CAROUSEL
CRISTIANO TASSINARI (Italy) with the work OBJECT ORIENTED OBJECTS
CHARLOTTE FALCINI (France) with the work DOUBLE HELICE /WHITE TWINPROPELLER
GIONATA RANZONI (Italy) with the work TERRE

the show opens on the 19th June at Mic Faenza

Winners Faenza 57th