Back to Skool

Bentornato Settembre, risanati dalle vacanze siamo pronti a ripartire. Il calendario degli eventi si presenta intenso e molto interessante.

A Certaldo, Firenze dall'11 Settembre Concreta, mostra di scultura ceramica con pezzi della bravissima Martha Pachon.

La galleria Contemporary Ceramics di Londra presenta un serie di nuovi lavori di ottimi ceramisti tra cui Valeria Nascimento e Susan Nemeth. Sul blog della galleria trovate foto e info.
Sempre a Londra dal 18 Settembre aprirà la nuova sezione del Victoria and Albert Museum dedicata alla ceramica, con una esposizione di più di 3.300 pezzi.

Welcome Back! Revitalized by the holidays we are ready for an interesting and intense start. On the 11th in Certaldo, Firenze opens Concreta, ceramic exhibitions with some pieces of the interesting Martha Pachon. In London the gallery Contemporary Ceramics, presents a selection of new works from artists such as Valeria Nascimento and Susan Nemeth. Visit the gallery's blog for images and info. Also in London on the 18th at the Victoria and Albert Museum will open the new galleries dedicated to ceramic art, showcasing more than 3,300 pieces.

Back to Skool

summer 09

Ceramic Vision è in vacanza, ci vediamo a Settembre. Vi lascio con uno slideshow dei pezzi più entusiasmanti di cui abbiamo parlato negli ultimi mesi.
Ceramic Vision is on Holiday see you in September. I'm leaving you with a slide show of the most interesting works appeared in CV in the last couple of months.

O. M.

summer 09

Mel Robson

Mel Robson è una ceramista australiana, la sua produzione è vasta e diversissima. Dalle impalpabili pareti di contenitori-sculture alle più funzionali ciotole, il suo lavoro rimane decisamente poetico. Quasi tutti i pezzi sono decorati con decalcomanie, che Mel, patita dei "patterns" (i.e. motivi di carte stradali, cartamodelli, successioni di parole...), applica pazientemente. Queste sono le sue risposte e una selezione delle sue creazioni. Date un'occhiata al suo blog http://feffakookan.blogspot.com/

Mel Robson is an Australian ceramist, who creates a wide range of beautiful work. From the wafer thin densely decorated non-functional vessels to the everyday poetic pitchers and bowls. Most of her work is completed by adding images with incredibly complicated decals, but all of her work, functional or not, is simply inspiring. Here are her answers and a selection of her work. Have a look at Mel's blog http://feffakookan.blogspot.com/

Mel Robson

Mel Robson's 5

CV: Five words that describe your work

MR: I mostly work with porcelain. Its just so clean and white and light and versatile and evocative and classic and contemporary all at the same time - and that is probably how I would also describe my work!
Lavoro principalmente con la porcellana. E' così pura, bianca, leggera, versatile, evocativa, classica e contemporanea allo stesso tempo, ed è così che descriverei il mio lavoro.

CV: What aspect of your personality is more useful in your practice?

MR: Patience. I am actually not a very patient person at all but when it comes to making my work i strangely seem to have all the patience in the world...except when it comes to firing and opening kilns....
La pazienza. A dire il vero, non sono una persona particolarmente paziente, ma nel mio lavoro stranamente sembro avere tutta la pazienza del mondo...tranne durante le cotture o quando l'apertura del forno...

CV: What is your favorite ceramic piece ever?

MR: I'm not sure I could choose just one, but I would
probably have to say anything by Gwynn Hansen Piggott (on the left, Still Life).
Non credo di poterne scegliere solo uno, ma probabilmente qualsiasi cosa di Gwynn Hansen Piggott (a sinistra, Still Life)

CV: Where do you get your inspiration from?

MR: This is always a very hard question to answer as inspiration comes from so many things and gets distilled and diluted and whirled around in the big mass of imagery and experience we are subjected to everyday. A lot of my work draws on my own family history so that is a big inspiration. I also spend a lot of time in libraries looking through old records and archives. Lots of ideas come from that.
Questa è una domanda difficile a cui rispondere dato che l'ispirazione viene da così tante cose, e viene distillata e diluita e attorcigliata ad una massa di immagini ed esperienze a cui siamo esposti ogni giorno. Molta parte del mio lavoro attinge alla mia storia familiare, è una grande fonte di ispirazione. inoltre passo molto tempo nelle bibliooteche, cercando nei registri e negli archivi. Molte idee vengono da lì.

CV: If you could chose where to live/work in the world, where would you go?

MR: aaah...I could never choose just one place! I'd like to have 6 studios on six different continents and spend my time wandering from one to the other! Is that too much to ask??!! Non potrei mai scegliere un posto solo! Mi piacerebbe avere 6 studio in ciascuno dei 6 continenti e passare il mio tempo andando da un all'altro! Chiedo troppo??!!

Mel Robson's 5

Porcelain in Heaven

Blushing Virgin
@AlphaDelta Gallery
2009
Porcelain, ceramic
30x54x30 cm

Savvas Christodoulides alla Biennale di Atene

Estate e voglia di Grecia, che a parte le bellezze naturali sta sviluppando un'interessantissimo panorama artistico. Heaven la seconda edizione della Biennale di Atene andrà avanti fino all'inizio
di Ottobre, il tema di quest'anno è il paradiso. Nella foto l'interpretazione in porcellana di Savvas Christodoulides artista cipriota che gioca con gli oggetti di recupero creando nuove realtà.

Savvas Christodoulides at Athens Biennale

Summer and thinking of Greece, that beside its natural beauties is creating a really interesting art scene. Heaven, is the second edition of the Biennale in Athens that runs through the whole of summer with events and exhibitions. In the photo, the take in paradise of Savvas Christodoulides, an artist from Cyprus that re work porcelain found object creating new realities.

links
http://www.athensbiennial.org
http://www.adgallery.gr
http://www.savvaschristodoulides.com

Porcelain in Heaven